German umlauts issues with MusicBox 0.6

Hello,

I’ve few days ago installed the latest MusicBox image on my RPi B+, have the music share of my Synology NAS attached and also the Wifi USB Stick attached and configured. So far everything worked quite well!

Unfortunately german umlauts within folders and filenames are screwed up.

According to google this seems to be a known issue:

As proposed (see the links), I’ve changed the database from sqlite to json to fix that issue and initiated a local scan. Unfortunately the folder and filenames still have been screwed up.

So I followed the instructions to change the system locale and set it to de_DE.UTF-8. When I now browse on the filesystem level into the /music/Network folder I can see folder and filenames properly, cool!

Unfortunately mopidy now does not re-create the json database because mopidy starts to but after a while it stops and restarts again (loop).

In the log file I cannot see a real issue, all it says is:

2015-10-29 21:50:03,980 - INFO Starting Mopidy audio
2015-10-29 21:50:03,997 - INFO Starting Mopidy backends: SpotifyTunigoBackend, TuneInBackend, LocalBackend, StreamBackend, PodcastBackend, YoutubeBackend, DirbleBackend
2015-10-29 21:50:04,126 - INFO Audio output set to "alsasink"
2015-10-29 21:50:04,216 - INFO Loaded 0 local playlists from /var/lib/mopidy/playlists
2015-10-29 21:50:15,012 - INFO Got SIGTERM signal
2015-10-29 21:50:15,160 - INFO Interrupted. Exiting…
2015-10-29 21:50:15,164 - INFO Stopping Mopidy frontends
2015-10-29 21:50:15,169 - INFO Stopping Mopidy core
2015-10-29 21:50:15,174 - INFO Stopping Mopidy backends
2015-10-29 21:50:15,190 - INFO Stopping Mopidy audio
2015-10-29 21:50:15,204 - INFO Stopping Mopidy mixer
2015-10-29 21:50:49,899 - INFO Starting Mopidy 0.19.5
2015-10-29 21:50:52,035 - INFO Loading config from: builtin defaults, /etc/xdg/mopidy/mopidy.conf, /home/mopidy/.config/mopidy/mopidy.conf, command line options
2015-10-29 21:50:53,699 - INFO Enabled extensions: mopify, mpd, http, stream, spotify_tunigo, mobile, podcast-gpodder, local-sqlite, youtube, podcast-itunes, http-kuechenradio
, simple-webclient, softwaremixer, local-whoosh, dirble, moped, websettings, podcast, local, tunein
2015-10-29 21:50:53,705 - INFO Disabled extensions: spotify, alsamixer, gmusic, scrobbler, subsonic, somafm, internetarchive, audioaddict, musicbox_webclient, soundcloud
2015-10-29 21:50:53,712 - WARNING Found alsamixer configuration errors, the extension has been automatically disabled:
2015-10-29 21:50:53,717 - WARNING alsamixer/control must be set.
2015-10-29 21:50:53,722 - WARNING alsamixer/card must be set.
2015-10-29 21:50:53,727 - WARNING Found musicbox_webclient configuration errors, the extension has been automatically disabled:
2015-10-29 21:50:53,732 - WARNING musicbox_webclient/musicbox unknown config key.
2015-10-29 21:50:53,737 - WARNING Please fix the extension configuration errors or disable the extensions to silence these messages.
2015-10-29 21:51:47,126 - INFO Starting Mopidy 0.19.5
2015-10-29 21:51:52,157 - INFO Loading config from: builtin defaults, /etc/mopidy/extensions.d/spotify.conf, /etc/mopidy/mopidy.conf, command line options
2015-10-29 21:51:56,239 - INFO Enabled extensions: mopify, mpd, http, stream, spotify_tunigo, mobile, podcast-gpodder, local-sqlite, youtube, podcast-itunes, http-kuechenradio
, simple-webclient, softwaremixer, local-whoosh, dirble, moped, websettings, podcast, local, tunein
2015-10-29 21:51:56,248 - INFO Disabled extensions: spotify, alsamixer, gmusic, scrobbler, subsonic, somafm, internetarchive, audioaddict, musicbox_webclient, soundcloud
2015-10-29 21:51:56,257 - WARNING Found alsamixer configuration errors, the extension has been automatically disabled:
2015-10-29 21:51:56,264 - WARNING alsamixer/control must be set.
2015-10-29 21:51:56,273 - WARNING alsamixer/card must be set.
2015-10-29 21:51:56,282 - WARNING Found musicbox_webclient configuration errors, the extension has been automatically disabled:
2015-10-29 21:51:56,289 - WARNING musicbox_webclient/musicbox unknown config key.
2015-10-29 21:51:56,296 - WARNING Please fix the extension configuration errors or disable the extensions to silence these messages.
2015-10-29 21:52:27,692 - INFO Found 26344 files in media_dir.
2015-10-29 21:52:36,436 - INFO Starting Mopidy mixer: SoftwareMixer
2015-10-29 21:52:36,462 - INFO Mixing using GStreamer software mixing
2015-10-29 21:52:36,477 - INFO Mixer volume set to 85
2015-10-29 21:52:36,511 - INFO Starting Mopidy audio

Does anybody has the same issue? Any ideas? Is there a mopidy specific locale setting?
I’m a bit lost atm …

Thanks in advance.
Sven