Noticed a small bug in the web interface:
When you have the same track several times in the queue, it will show all instances of it as currently playing:
Not sure if the matching is by name or by uri. In this particular case the two entries are both referring to the same file.