Hey, glad to see others with interest in this. Have you tried using Iris yet? It’s pretty simple to switch between servers (zones) using Iris. Wife approval factor on the interface has been high…and as we all know, that’s all that matters in the end.
Here’s a link to a thread I just started as well.
If you know how to setup multiple instances of Mopidy on one computer, please let me know!