Sounds as if there is a way to get this working under musicbox then.
Does your sound work, too?
Did you get it working with lower permissions than root?
Could you comment in more detail which steps you had to take to get it running?
Reason I am asking is that this might be a way for me to fix my remaining issue: