Thanks, never played with mpc before. Sounds like a good solution. However, I already fail with the basics:
mpc ls
lists “Files”, “Local media” and my created playlists. But
mpc add MyPlaylist
fails with “error adding MyPlaylist: directory or file not found”. What I’m doing wrong?