As a general suggestion for all problems related to local/network file browsing, in the settings.ini file’s [local] section, you may try replacing
library = sqlite
with
library = json
and do a rescan. If that fixes anything, please post bug reports on https://github.com/tkem/mopidy-local-sqlite/issues/