If I run mopidy it shows no errors, I can access it from a browser and make it play something (I installed Mopidy-TuneIn from pip and I can access web radios. But I still don’t get any output from the jack.
Ii I run “aplay /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.wav” I can hear it correctly
Are you using the desktop version of Raspbian? Do you have a HDMI monitor connected? Did you select the audio jack as the default (sudo raspi-config -> Advanced Options -> Audio) ?
It might be helpful to provide the output of running Mopidy in your terminal.
Adding the verbose flag to aplay should let us see what PCM device it considers the default:
aplay -v /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.wav
And then aplay -L lists all the available PCM devices, one of which will be the default. Then use aplay -l to show the available soundcard devices. Hopefully we can then see which soundcard device we need to tell alsasink to use e.g.: