You could look for errors in the log file at /var/log/mopidy/mopidy.log
What does “no luck” mean? If you upgraded mopidy-youtube to the latest version you’ll now be running a version of Mopidy that is not compatible with pimusicbox v0.6.
I’ve no idea what that means.