The error strongly suggests it’s a network problem. I’d suggest starting by elimiating Wifi from the equation. And also trying other radio streams.
You could also try using something like https://github.com/pimusicbox/mpd-watchdog
Please also take a minute to read https://docs.mopidy.com/en/latest/troubleshooting/.