another way would be to use SongCast. With that you can apparently also stream your sound output to a SongCast receiver. The receiver part needs to be added to the musicbox system, It is basically an extension to the upmpdcli component that is included in musicbox already.
I wanted to try it out but could not get it to work with the given documentation: