You’re right! It was already suggested by @kingosticks to extend the website in Web frontends like Mopidy-Muse, how to configure on headless system? - #10 by kingosticks.
Feel free to contribute! Otherwise I’ll try to submit a PR but but I am a very bad web page designer 