I don’t know about video group, it’s just a standard setup, latest stretch with desktop, mopidy and snapclient. How would I check?
I think the answer is in this post Mopidy as service crashes and is missing iris extension which I couldn’t find before, however I don’t know how to set the permissions.